TRANSLATIONS OF THE CAPTIONS

Ninomiya: [Looking at the rolling of the egg] "Ohno-san, try your best~!"

"........" [Ohno went close to him without saying anything]
Ninomiya: "You're too close" [laughs]

My FAVOURITE pic!!! ♥ Fufufu~

Ninomiya: "Ninomiya frying the ingredients!"
Ohno: "It smells good."

Ninomiya: "Cooking the egg seems difficult, I'll leave it to you ♪"
Ohno: ......... [very serious]

Ohno: "This is where it gets difficult."
Ninomiya: "I'm sure you can do it!"

Ohno: [Folded the egg skillfully] "Ah, ah"
Ninomiya: "Yay, catch ♪"

Ohno: "Yay! It's done!"
Ninomiya: "As expected from Ohno-san. You did great!"

There is a small burnt part on the egg & Ohno-san covered it with the heart-shape.
Together with the their names under the 'umbrella', the special & lovely omu rice is finished!


About what is written on the omelette... Japanese have this culture/habit where they write lovers names under a umbrella. It's called "aiaigasa". Here's how it looks like~ (Somehow I couldn't find a nice handwritten one^^ But I found this! Made using seashells~)

So that's what Ohmiya did!!

And what is written on the omelette is "Sato & Kazu" ♥


End! Next issue is Nino & Sho! :D